Филип Марлов довлече разнебитеното си тяло до кантората на бул.”Холивуд”, Лос Анджелис номер 615 на шестият етаж. Свали широкополата си филцова шапка RB 5120 и я постави на закачалката. Разтривайки слепоочията си запали цигара от любимите си „Кемълс” и се отпусна в най – мекият стол на Вселената предавайки се за миг на бог Хипнос. Кошмарите започнаха да го връхлитат един след друг. Припомни си , че любовницата му не му беше пускала от един месец и това го натъжи и принуди да бръкне в бюрото си долу в ляво и да извади служебната бутилка с наченато от вчера уйски. Първата чаша се свлече неусетно през пилорът му и предизвика отделянето на съответният щастлив хормон номер 9. Когато обаче се сети, че жена му маструбира въпреки заявеното му желание да я нататрузи посегна за втори път към бутилката с кехлибарена течност. Този път се отделиха значително повече щастливи хормони номер 9. Тази вечер, когато се бяха запътили с неговият приятел Луиджи за една сбирка Марлов попадна в кашлячна криза с много слюно и сополо отделяне съпроводено с повръщане / суджук с чесън и домашно сирене с франзела/, гадене и плюене на кръв . Положението беше неописуемо, както казваше приятелят му Теди прединфарктна ситуация, без наличие на такава. Луиджи се изниза, като прани гащи и заряза Марлов на сред полето да си се оправя сам с кризата си. Беше много подло от страна на Луиджи и дано него го настигне някаква кихавична или хълцаща криза за да разбере колко е кофти приятел да те изостави по време на криза.Последният спомен го накара да вкара остатъка от душеразвеселяващата напитка в стомаха си.Тежките мисли нахлуваха една след друга    като въздушно нападение над София от американски и англииски аероплани. Кошмарът нарастна и от ситуацията създадена вследствие привършването на питието с чиято помощ се отделяха щастливите хормони номер 9,10,11,12,13 и т.н. Без да се усети Филип Марлов бе наметнал шушляковото яке с надпис ФК" Чардафон Орловец- Габрово"  и се запъти към среднощният бар " Еgйszsйgйre" / бар " Наздраве" -  превод на български- софииски/ за да разреши възникналите проблеми от този така драматично преминал ден.

Бел.авт. /филцова шапка RB 5120 е женска такава. Явно Чандлър допуска съществена грешка в повествованието си?/